自出心裁

Flansburgh建筑事務(wù)所從木棚中獲取靈感，設(shè)計(jì)Berkshires舞蹈工作室
Flansburgh Architects takes cues from wooden barns for dance studio in the Berkshires

由專筑網(wǎng)朱王倩，李韌編譯

美國(guó)Flansburgh建筑師事務(wù)所為馬薩諸塞州農(nóng)村地區(qū)的一所表演藝術(shù)學(xué)校建造了一棟工作室，該建筑由暖色的木頭和玻璃包裹著。

American firm Flansburgh Architects has created a studio building for a performing arts campus in rural Massachusetts that is wrapped in warm-coloured wood and bands of glass.

Perles家庭工作室是雅各布Pillow舞蹈學(xué)校的一部分，建筑位于馬薩諸塞州伯克郡地區(qū)的Becket小鎮(zhèn)。每年夏天，表演藝術(shù)學(xué)校都會(huì)舉辦國(guó)際知名的舞蹈節(jié)。

The Perles Family Studio is part of the Jacob's Pillow dance campus in the small, bucolic town of Becket – situated in the Berkshires region of Massachusetts. Each summer, the performing arts campus hosts an internationally acclaimed dance festival.

該工作室占地7373平方英尺（約685平方米），其中有教學(xué)課程、排練和非正式的表演。該建筑有一個(gè)中央大廳，面積為50 - 70英尺(約15 - 21米)，周圍環(huán)繞著一系列私密空間。

“作為Jacob's Pillow最大的建筑，我們精心設(shè)計(jì)這個(gè)工作室的基本布局，包括例如門廊和棚屋這樣的小型空間?！辈ㄊ款D建筑師Flansburgh說。

Encompassing 7,373 square feet (685 square metres), the studio building accommodates instructional sessions, rehearsals and informal performances. The facility has a central hall measuring 50 by 70 feet (15 by 21 metres), which is encircled by a series of more intimate spaces.
"As the largest building at Jacob's Pillow, the studio was thoughtfully arranged like a barn with additions, including smaller spaces such as porches and sheds," said Boston-based Flansburgh Architects.

“這些靈活的空間里運(yùn)用了建筑師精心挑選的建筑材料，減少噪音影響。”

立面材料為木板，形成了一種“類似農(nóng)場(chǎng)的美感”。內(nèi)部表面和裸露的結(jié)構(gòu)部件則使用木材，與當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)建筑形成呼應(yīng)。

"The flexibility of the space is supported by carefully chosen building materials that minimise sound overflow between studios."
Exterior facades are clad in board-and-batten wooden siding, creating a "farm-like aesthetic". Wood was also used for interior surfaces and exposed structural components – in turn strengthening the reference to barns and the countryside.

建筑運(yùn)用了大量的玻璃，例如天窗和玻璃圓頂，從而引入自然光，將建筑與美麗的環(huán)境連接起來。

Ample glazing, including clerestories and a glazed cupola, bring in natural light and connect the building to its beautiful setting.

該工作室負(fù)責(zé)人說：“大面積玻璃窗與周圍的Berkshires景觀形成了緊密的聯(lián)系，讓舞者和游客產(chǎn)生社區(qū)歸屬感?！?/span>

"Oversized barn windows and doors create a strong linkage to the Berkshires landscape surrounding the building, and a sense of community for dancers and visitors alike," the studio said.

這座建筑內(nèi)部設(shè)置有許多座椅區(qū)，觀眾可以在這里俯瞰演員的排練與練習(xí)課程，并且不分散表演者的注意力。該設(shè)施最多可容納200個(gè)座位。

The building has a number of alcoves and overlooks for spectators, enabling them to view classes and rehearsals without distracting the performers. The facility holds up to 200 seats.

該團(tuán)隊(duì)安裝了一個(gè)隱蔽的底層加熱冷卻系統(tǒng)，從而幫助控制室內(nèi)溫度和濕度。在天氣宜人的日子里，大面積開窗為工作室?guī)硇迈r空氣。

The team installed a concealed, underfloor heating and cooling system to help control temperature and humidity levels. On days with pleasant weather, operable windows bring fresh air into the studio.

該建筑是一項(xiàng)戰(zhàn)略計(jì)劃的部分內(nèi)容，該計(jì)劃將Jacob's Pillow作為研究、表演、教育項(xiàng)目和藝術(shù)家居住的全年性場(chǎng)所。

The building is part of a strategic plan that envisions Jacob's Pillow as a year-round venue for research, performances, educational programs and artist residencies.

Berkshires坐落在馬薩諸塞州西部青翠的丘陵地帶，以其文化產(chǎn)品聞名于世。這里的其他藝術(shù)設(shè)施有麻省當(dāng)代藝術(shù)博物館、大眾汽車博物館，建筑公司Bruner / Cott最近為其設(shè)計(jì)了擴(kuò)建部分。

建筑攝影為Robert Benson。

Situated in the verdant, rolling hills of western Massachusetts, the Berkshires is well known for its cultural offerings. Other arts facilities there include the Massachusetts Museum of Contemporary Art, or MASS MoCA, for which architecture firm Bruner/Cott recently designed a sizeable expansion.
Photography is by Robert Benson.

出處：本文譯自www.dezeen.com/，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。

 （該文章來源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系15212443003，我們將第一時(shí)間進(jìn)行刪除）